Испанско-русский словарь. Латинская Америка - marchar
Связанные словари
Перевод с испанского языка marchar на русский
marchar
I vi; Куба, Ч.; гал.идти иноходью (о лошади)
II vi; Арг., Бол.делать что-л. быстро, делать что-л. в (быстром) темпе; делать что-л. торопливо, делать что-л. поспешно
••
marcharle a uno Дом. Р. — броситься, напасть на кого-л., атаковать кого-л.
III vi; Дом. Р.говорить, рассказывать кому-л. о чём-л.
IV vi; Дом. Р.добиваться любви (у женщины)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi1) идти, шагать2) уходить3) идти (о часах); действовать, функционировать (о механизме)4) идти, протекать, совершаться (о делах и т.п.)5) Куба, Чили идти иноходью (о лошади)6) Арг., Бол. торопиться; делать быстро7) воен. маршироватьmarchar a compás — идти (шагать) (нога) в ногу¡de frente, marchen! — шагом марш! (команда) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vi1) a; hacia; para un sitio; por; sobre un sitio; + circ направляться; идти, шагать, ехать, плыть и т п куда; каким путёмmarchar a pie — идти пешкомmarchar al paso — (о лошади) идти шагомmarchar con paso lento — идти медленным шагом;2) hasta un sitio добраться, дойти, доехать и т п до (к-л места)3) = marcharse 1)4) por un sitio (о дороге) идти, проходить где5) воен шагать; маршироватьmarchar a compás — идти, шагать в ногуmarchar en columna — маршировать строем¡de frente, marchen! — шагом марш!6) sobre uno; un sitio воен двигаться на (противника; к-л пункт), в направлении кого; чего7) contra uno перен идти войной на кого8) (о часах) идти; (о механизме) действовать; работать9) (о работе) идти; (о событиях) происходить; совершаться; развиватьсяel asunto marcha — дело | идёт | движется10)ir marchando — разг а) (о делах) идти потихоньку б) (о механизме) кое-как работать в) (о человеке) жить (себе) помаленьку ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):